日経・FTパートナーシップ1周年記念シンポジウム
Nikkei-FT Partnership First Anniversary Symposium
「2017年展望－激動の世界と変革する社会にどう挑むか」
Global Business Outlook 2017
Confronting the Age of Disruption
| 開催日時： Date： |
2016年12月13日（火） 13：30～16：00 （開場 13：00） 13 December, 2016 13：30～16：00 (Door open 13：00） |
|
|---|---|---|
| 会場： Venue： |
日経ホール （東京都千代田区大手町１－３－７） Nikkei Hall （1-3-7 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan） |
|
| 受講料： Fee： |
無料 Free |
|
| 定員： Seat Capacity： |
500人 【事前登録制】 500 ※Pre-registration needed. |
|
| 主催： Organized by： |
日本経済新聞社 Nikkei Inc． |
|
| メディアパートナー： Media Partner： |
 |
|
| 協賛： Sponsored by： |
住友商事、PwC Japanグループ、国際協力機構 Sumitomo Corporation, PwC, and Japan International Cooperation Agency (JICA） |
|
| 協力： In cooperation with： |
BSジャパン、日本経済新聞 電子版 BS Japan, The Nikkei Online Edition |
|
| 応募締め切り： The closing day for applications： |
12月7日（水）18：00 18：00 7 December, 2016 |
|
※当選の発表はメールのご連絡をもって代えさせていただきます。
≪プログラム Program≫
＊日英同時通訳あり。 ※プログラム内容・講演者・時間は変更する場合がございます。
＊The program and scheduled speakers are subject to change in the event of unavoidable circumstances.
| 13：30 | 基調講演 「新しい世界秩序とグローバル経済へのインパクト」 "New order of the world and the impact on global economy" ジリアン・テット氏 （フィナンシャル・タイムズ アメリカ版編集長） Keynote Speech by Ms. Gillian Tett （US Managing Editor, Financial Times） |
|
|---|---|---|
| 14：10 | セッション ジリアン・テット氏 （フィナンシャル・タイムズ アメリカ版編集長） Ms. Gillian Tett （US Managing Editor, Financial Times） 原田 亮介 （日本経済新聞社 専務執行役員論説委員長） Ryosuke Harada （Senior Managing Executive Officer, Editorial Page Editor Nikkei, Inc.） |
|
| 14：30 | 講演 「デジタル社会の総合商社の挑戦」 "Our strategies toward Digital Society" 井村公彦 氏 （住友商事株式会社 代表取締役 常務執行役員 メディア・生活関連事業部門長） Speech by Mr. Hirohiko Imura （Member of the Board, Managing Executive Officer General Manager, Media, ICT, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit Sumitomo Corporation） |
|
| 15：00 | 講演 「急速にデジタル化する社会に企業はどう対応すればいいのか」 "How should businesses handle the rapid digitization of society?" 松永エリック・匡史 氏 （PwCコンサルティング合同会社 パートナー） Speech by Mr. Eric Matsunaga （Partner Digital Services Leader, PwC Japan PwC Consulting LLC） |
|
| 15：30 | 講演 「グローバルな経済課題に益々連結する新興・途上国の開発課題」 "Development agenda of emerging countries with closer linkage of global economic issues" 広田幸紀 氏 （独立行政法人国際協力機構 チーフエコノミスト） Speech by Mr. Koki Hirota （Chief Economist, Japan International Cooperation Agency (JICA）） |
|
| お問い合わせ Inquiries |
日経・FTパートナーシップ１周年記念シンポジウム事務局 TEL: 03-6812-8688（9:30-17:30 土日祝日を除く） E-mail: nikkei-ft@nikkeipr.co.jp |
|
|---|---|---|
ジリアン・テット氏 Ms. Gillian Tett
全プラットフォームでのアメリカ版FTの編集業務を指揮。世界中の経済・金融・ 政治・社会問題をテーマとした週刊コラムをフィナンシャル・タイムズに執筆。
FTでは、アメリカ版編集長（2010－2012年）、編集長補佐、キャピタル・ マーケット編集長、「LEXコラム」副編集長、東京支局長、ロシアおよび ブリュッセル駐在記者を務めた。
2015年に、英国の上位10大学の１つであるランカスター大学より名誉博士号を授与される。2014年には、British Press Awardsの「Columnist of the Year （年間最優秀コラムニスト）」に選ばれ、Royal Anthropological Institute（王立人類学会）「Marsh Award」の第１回受賞者となる。最も優れた特集記事に贈られる「SABEW Award」（2012年）、British Academy（英国学士院）の「President’s Medal（院長賞）」（2011年）を受賞。British Press Awards の「Journalist of the Year （年間最優秀ジャーナリスト）」（2009年）、「Business Journalist of the Year（年間最優秀ビジネスジャーナリスト）」（2008年）、ならびにWincott Awards の「Senior Financial Journalist of the Year （年間最優秀シニア金融ジャーナリスト）」（2007年）に選出される。2009年6月には、著書「Fool’s Gold（愚者の黄金―大暴走を生んだ金融技術）」が初開催のSpear’s Book Awards で「Financial Book of the Year （フィナンシャル・ブック・オブ・ジ・イヤー）」を受賞。
2015年9月にSimon & Schuster 社から発売された新著「Silo Effect （サイロ・エフェクト）」では、文化人類学の視点から世界の経済・金融システムを考察している。
Gillian Tett serves as US managing editor, leading the FT’s editorial operations in the region across all platforms. She writes weekly columns for the Financial Times, covering a range of economic, financial, political and social issues throughout the globe.
Tett’s past roles at the FT have US managing editor (2010-2012), assistant editor, capital markets editor, deputy editor of the Lex column, Tokyo bureau chief, and a reporter in Russia and Brussels.
In 2015, Tett was given an honorary doctorate from Lancaster University in the UK, one of the top ten British universities. In 2014, she was named Columnist of the Year in the British Press Awards and was the first recipient of the Royal Anthropological Institute Marsh Award. Her other honors include a SABEW Award for best feature article (2012), President’s Medal by the British Academy (2011), being recognized as Journalist of the Year (2009) and Business Journalist of the Year (2008) by the British Press Awards, and as Senior Financial Journalist of the Year (2007) by the Wincott Awards. In June 2009 her book Fool’s Gold won Financial Book of the Year at the inaugural Spear’s Book Awards.
Tett’s latest book The Silo Effect, published by Simon & Schuster in September 2015, looks at the global economy and financial system through the lens of cultural anthropology.
フィナンシャル・タイムズ アメリカ版編集長
US Managing Editor, Financial Times
全プラットフォームでのアメリカ版FTの編集業務を指揮。世界中の経済・金融・ 政治・社会問題をテーマとした週刊コラムをフィナンシャル・タイムズに執筆。
FTでは、アメリカ版編集長（2010－2012年）、編集長補佐、キャピタル・ マーケット編集長、「LEXコラム」副編集長、東京支局長、ロシアおよび ブリュッセル駐在記者を務めた。
2015年に、英国の上位10大学の１つであるランカスター大学より名誉博士号を授与される。2014年には、British Press Awardsの「Columnist of the Year （年間最優秀コラムニスト）」に選ばれ、Royal Anthropological Institute（王立人類学会）「Marsh Award」の第１回受賞者となる。最も優れた特集記事に贈られる「SABEW Award」（2012年）、British Academy（英国学士院）の「President’s Medal（院長賞）」（2011年）を受賞。British Press Awards の「Journalist of the Year （年間最優秀ジャーナリスト）」（2009年）、「Business Journalist of the Year（年間最優秀ビジネスジャーナリスト）」（2008年）、ならびにWincott Awards の「Senior Financial Journalist of the Year （年間最優秀シニア金融ジャーナリスト）」（2007年）に選出される。2009年6月には、著書「Fool’s Gold（愚者の黄金―大暴走を生んだ金融技術）」が初開催のSpear’s Book Awards で「Financial Book of the Year （フィナンシャル・ブック・オブ・ジ・イヤー）」を受賞。
2015年9月にSimon & Schuster 社から発売された新著「Silo Effect （サイロ・エフェクト）」では、文化人類学の視点から世界の経済・金融システムを考察している。
Gillian Tett serves as US managing editor, leading the FT’s editorial operations in the region across all platforms. She writes weekly columns for the Financial Times, covering a range of economic, financial, political and social issues throughout the globe.
Tett’s past roles at the FT have US managing editor (2010-2012), assistant editor, capital markets editor, deputy editor of the Lex column, Tokyo bureau chief, and a reporter in Russia and Brussels.
In 2015, Tett was given an honorary doctorate from Lancaster University in the UK, one of the top ten British universities. In 2014, she was named Columnist of the Year in the British Press Awards and was the first recipient of the Royal Anthropological Institute Marsh Award. Her other honors include a SABEW Award for best feature article (2012), President’s Medal by the British Academy (2011), being recognized as Journalist of the Year (2009) and Business Journalist of the Year (2008) by the British Press Awards, and as Senior Financial Journalist of the Year (2007) by the Wincott Awards. In June 2009 her book Fool’s Gold won Financial Book of the Year at the inaugural Spear’s Book Awards.
Tett’s latest book The Silo Effect, published by Simon & Schuster in September 2015, looks at the global economy and financial system through the lens of cultural anthropology.
原田亮介 Ryosuke Harada
1958年、新潟県生まれ。81年、筑波大学卒、日本経済新聞社入社。社会部、経済部記者、ニューヨーク駐在（金融・マクロ担当）、ワシントン駐在（財政金融政策担当）、日経ビジネス編集長、生活情報部長、金融部長、編集局次長兼政治部長、編集局総務、執行役員グローバル事業局長、常務執行役員グローバル事業担当、専務執行役員グローバル事業担当・ＮＡＲ事業担当などを経て現職。著書に「東京プロブレム－日本経済の巨大迷路」（日本経済新聞社）、「新資本主義が来たー２１世紀勝者の条件」（日本経済新聞社）、「司法 経済は問う」（日本経済新聞社）、「教育を問う」（日本経済新聞社）など。
Born in Niigata Prefecture, Japan in 1958
Graduated Tsukuba University, in1981, B.A. of Arts
Joined Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) in 1981
City news reporter 1981-1987
Economic news reporter
(Banking sector and fiscal, monetary policy) 1987-1994
Correspondent in NY & Washington DC.
(covered economic news) USA 1994-1998
Deputy Editor of Economic news department 1998-2002
Editor in chief of ‘Nikkei Business' (weekly magazine) 2003-2005
Editor of life style news department 2005-2006
Editor of financial news department 2006-2007
Editor of political news department 2007-2009
Senior editor Editorial Bureau 2009-2012
Executive Officer, General Manager of Global Business Bureau 2012-2013
Managing Executive Officer, General Manager of Global Business Bureau 2013
Managing Executive Officer, Global Business 2014
Senior Managing Executive Officer, Global Business, Nikkei Asian Review 2015
Senior Managing Executive Officer, Editorial Page Editor 2016
日本経済新聞社 専務執行役員論説委員長
1958年、新潟県生まれ。81年、筑波大学卒、日本経済新聞社入社。社会部、経済部記者、ニューヨーク駐在（金融・マクロ担当）、ワシントン駐在（財政金融政策担当）、日経ビジネス編集長、生活情報部長、金融部長、編集局次長兼政治部長、編集局総務、執行役員グローバル事業局長、常務執行役員グローバル事業担当、専務執行役員グローバル事業担当・ＮＡＲ事業担当などを経て現職。著書に「東京プロブレム－日本経済の巨大迷路」（日本経済新聞社）、「新資本主義が来たー２１世紀勝者の条件」（日本経済新聞社）、「司法 経済は問う」（日本経済新聞社）、「教育を問う」（日本経済新聞社）など。
Born in Niigata Prefecture, Japan in 1958
Graduated Tsukuba University, in1981, B.A. of Arts
Joined Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) in 1981
City news reporter 1981-1987
Economic news reporter
(Banking sector and fiscal, monetary policy) 1987-1994
Correspondent in NY & Washington DC.
(covered economic news) USA 1994-1998
Deputy Editor of Economic news department 1998-2002
Editor in chief of ‘Nikkei Business' (weekly magazine) 2003-2005
Editor of life style news department 2005-2006
Editor of financial news department 2006-2007
Editor of political news department 2007-2009
Senior editor Editorial Bureau 2009-2012
Executive Officer, General Manager of Global Business Bureau 2012-2013
Managing Executive Officer, General Manager of Global Business Bureau 2013
Managing Executive Officer, Global Business 2014
Senior Managing Executive Officer, Global Business, Nikkei Asian Review 2015
Senior Managing Executive Officer, Editorial Page Editor 2016
井村公彦 氏 Mr. Hirohiko Imura
1981（昭和 56）年 3月 慶応義塾大学 経済学部 卒業
1990（平成 2）年 6月 カリフォルニア大学ロスアンゼルス校 (UCLA) 経営学 修士課程 修了
1981（昭和 56）年 4月 住友商事株式会社 入社
1990（平成 2）年 6月 米国住友商事会社 ロスアンゼルス支店
1992（平成 4）年 4月 米国住友商事会社 投資事業部
2000（平成 12）年 4月 情報産業業務部長付
2005（平成 17）年 4月 米国住友商事会社 リスクマネジメントグループ長
2008（平成 20）年 4月 理事 インフラ事業総括部長
2012（平成 24）年 4月 執行役員 コーポレートリスク管理部長
2014（平成 26）年 4月 執行役員 食料事業本部長
2015（平成 27）年 4月 常務執行役員 メディア・生活関連事業部門長
2015（平成 27）年 6月 代表取締役 常務執行役員 メディア・生活関連事業部門長
B.A., Keio University, 1981
M.B.A., University of California, Los Angeles, 1990
April 1981 Joined Sumitomo Corporation
June 1990 Sumitomo Corporation of America, Los Angeles Office
April 1992 Business Investment Div. Sumitomo Corporation of America, New York
April 2000 Assistant to General Manager, Planning & Coordination Dept., Media, Electronics & Information Business Group
April 2005 General Manager, Risk Management Group, Sumitomo Corporation of America, New York
April 2008 Corporate Officer General Manager, Planning & Administration Dept., Infrastructure Business Unit
April 2012 Executive Officer General Manager, Corporate Risk Management Dept.
April 2014 Executive Officer General Manager, Food & Agriculture Business Div.
April 2015 Managing Executive Officer General Manager, Media, Network, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit
June 2015 Member of the Board, Managing Executive Officer General Manager, Media, Network, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit
住友商事株式会社 代表取締役 常務執行役員 メディア・生活関連事業部門長
Member of the Board, Managing Executive Officer General Manager, Media, ICT, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit Sumitomo Corporation
1981（昭和 56）年 3月 慶応義塾大学 経済学部 卒業
1990（平成 2）年 6月 カリフォルニア大学ロスアンゼルス校 (UCLA) 経営学 修士課程 修了
1981（昭和 56）年 4月 住友商事株式会社 入社
1990（平成 2）年 6月 米国住友商事会社 ロスアンゼルス支店
1992（平成 4）年 4月 米国住友商事会社 投資事業部
2000（平成 12）年 4月 情報産業業務部長付
2005（平成 17）年 4月 米国住友商事会社 リスクマネジメントグループ長
2008（平成 20）年 4月 理事 インフラ事業総括部長
2012（平成 24）年 4月 執行役員 コーポレートリスク管理部長
2014（平成 26）年 4月 執行役員 食料事業本部長
2015（平成 27）年 4月 常務執行役員 メディア・生活関連事業部門長
2015（平成 27）年 6月 代表取締役 常務執行役員 メディア・生活関連事業部門長
B.A., Keio University, 1981
M.B.A., University of California, Los Angeles, 1990
April 1981 Joined Sumitomo Corporation
June 1990 Sumitomo Corporation of America, Los Angeles Office
April 1992 Business Investment Div. Sumitomo Corporation of America, New York
April 2000 Assistant to General Manager, Planning & Coordination Dept., Media, Electronics & Information Business Group
April 2005 General Manager, Risk Management Group, Sumitomo Corporation of America, New York
April 2008 Corporate Officer General Manager, Planning & Administration Dept., Infrastructure Business Unit
April 2012 Executive Officer General Manager, Corporate Risk Management Dept.
April 2014 Executive Officer General Manager, Food & Agriculture Business Div.
April 2015 Managing Executive Officer General Manager, Media, Network, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit
June 2015 Member of the Board, Managing Executive Officer General Manager, Media, Network, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit
松永エリック・匡史 氏 Mr. Eric Matsunaga
PwC Japanデジタルサービスのリーダー。バークリー音学院出身のプロミュージシャンという異色の経歴を持つアーティストであり、放送から音楽、映画、ゲーム、広告、スマートフォンまで、幅広くメディア業界の未来をリードするメディア戦略コンサルタントのパイオニア。「自分自身がクリエイティブの立場で活躍したアーティストであり、クリエイティブの感覚を持ちながらメディア＆エンタメ業界のビジネスコンサルティングをリードしてきた。」メディア業界に向けた戦略コンサルタントとして、外資系コンサルティングファームを経て現職。現在は、最先端メディアのコンサルティングに加え、デジタル事業のリーダーとして、イノベーションを起こす組織改革から女性人財の活用まで、世界で勝ち抜く企業力を強化するデジタル・クリエイティブ・ワークスタイル改革を提唱している。
Eric Matsunaga is PwC Japan’s Digital Services leader. A man with an unconventional career, he graduated from Berklee College of Music and was active as a professional musician.
He is a pioneering media strategy consultant, leading the future of the media world in everything from broadcasting, music, and movies, to video games, advertising, and smartphones.
“As I am an artist who has been active in creative positions, I have led business consulting in the media and entertainment industries with a sense of creativity.”
Before joining PwC Japan, he worked at a foreign consulting firm as a strategic consultant for the media industry.
Currently, as a digital business leader, he is advancing a digital creative work style revolution to strengthen a company’s ability to survive in the world, ranging from organizational reform to induce innovation to the active participation of women in the workplace, in addition to his cutting-edge media consulting.
PwCコンサルティング合同会社 パートナー
Partner Digital Services Leader, PwC Japan PwC Consulting LLC
PwC Japanデジタルサービスのリーダー。バークリー音学院出身のプロミュージシャンという異色の経歴を持つアーティストであり、放送から音楽、映画、ゲーム、広告、スマートフォンまで、幅広くメディア業界の未来をリードするメディア戦略コンサルタントのパイオニア。「自分自身がクリエイティブの立場で活躍したアーティストであり、クリエイティブの感覚を持ちながらメディア＆エンタメ業界のビジネスコンサルティングをリードしてきた。」メディア業界に向けた戦略コンサルタントとして、外資系コンサルティングファームを経て現職。現在は、最先端メディアのコンサルティングに加え、デジタル事業のリーダーとして、イノベーションを起こす組織改革から女性人財の活用まで、世界で勝ち抜く企業力を強化するデジタル・クリエイティブ・ワークスタイル改革を提唱している。
Eric Matsunaga is PwC Japan’s Digital Services leader. A man with an unconventional career, he graduated from Berklee College of Music and was active as a professional musician.
He is a pioneering media strategy consultant, leading the future of the media world in everything from broadcasting, music, and movies, to video games, advertising, and smartphones.
“As I am an artist who has been active in creative positions, I have led business consulting in the media and entertainment industries with a sense of creativity.”
Before joining PwC Japan, he worked at a foreign consulting firm as a strategic consultant for the media industry.
Currently, as a digital business leader, he is advancing a digital creative work style revolution to strengthen a company’s ability to survive in the world, ranging from organizational reform to induce innovation to the active participation of women in the workplace, in addition to his cutting-edge media consulting.
広田幸紀 氏 Mr. Koki Hirota
独立行政法人国際協力機構（JICA）チーフエコノミスト、1958年北海道生まれ、経済学博士。旧国際協力銀行ハノイ、ジャカルタ首席駐在員、開発第一部長、JICA東南アジア・大洋州部長などの役職を通じて、東南アジア地域に対する日本のODAの事業形成、実施を担当。企画部長としてODA業務に関するJICA全体の企画・立案を担う。2015年10月より現職。埼玉大学客員教授。
Koki Hirota has been engaging in Japan’s Official Development Assistance(ODA) for 35 years. Hirota is currently Chief Economist at the Japan International Cooperation Agency (JICA), to monitor and analyze the economic situations of developing countries and to represent JICA for some donor coordination events. His career in JICA includes Director General of Operation Strategy and Director General of Southeast Asia and the Pacific, through which he managed Japan’s ODA implementation such as concessional loans, grants, and technical cooperation to developing countries. He received a B.A. in Economics from Tokyo University and Doctor of Economics from Saitama University in Japan.
独立行政法人国際協力機構（JICA）チーフエコノミスト
Chief Economist, Japan International Cooperation Agency (JICA）
独立行政法人国際協力機構（JICA）チーフエコノミスト、1958年北海道生まれ、経済学博士。旧国際協力銀行ハノイ、ジャカルタ首席駐在員、開発第一部長、JICA東南アジア・大洋州部長などの役職を通じて、東南アジア地域に対する日本のODAの事業形成、実施を担当。企画部長としてODA業務に関するJICA全体の企画・立案を担う。2015年10月より現職。埼玉大学客員教授。
Koki Hirota has been engaging in Japan’s Official Development Assistance(ODA) for 35 years. Hirota is currently Chief Economist at the Japan International Cooperation Agency (JICA), to monitor and analyze the economic situations of developing countries and to represent JICA for some donor coordination events. His career in JICA includes Director General of Operation Strategy and Director General of Southeast Asia and the Pacific, through which he managed Japan’s ODA implementation such as concessional loans, grants, and technical cooperation to developing countries. He received a B.A. in Economics from Tokyo University and Doctor of Economics from Saitama University in Japan.